NL092 空飛ぶ主婦
table:カード情報
種類 職業
人数 1人以上
副題 フランシナ・ブランカース＝クン
カードテキスト(翻訳)
あなたが2人目の家族でステージ2に登場する「家族を増やす」のアクションスペースを使ったとき、あなたはただちに家族を移動させて他のアクションスペースを使用してもよい。新たに増えた家族は「家族を増やす」のアクションスペースに置いておく。
ルール
解説
絵の人物は、1948年ロンドンオリンピックで4つの金メダルを獲得したオランダの陸上選手、フランシナ・ブランカース＝クン(→Wikipedia)。金メダルを4つ取る活躍をしたとき、彼女は既に二児の母親だったことから、「空飛ぶ主婦」の異名がついた。 英語テキスト
code:Flying Housewife
Whenever you use your second Family member to use the "Family growth" Action space in Stage 2, you may immediately afterward move it and use another Action space. The "Family growth" Action space remains occupied by your newborn.
ドイツ語テキスト
code:Fliegende Hausfrau
In jeder Runde kannst du deine zweite Person zuerst auf das Aktionsfeld „Familienzuwachs mit Platz in der Wohnstätte (aus Runde 5-7) einsetzen und sofort danach auf ein beliebiges anderes Aktionsfeld. Das Feld „Familienzuwachs“ bleibt durch deinen Nachwuchs-Personenstein besetzt.
タグ